თარგმნა AliExpress რუსულ ენაზე
ენის ბარიერი არის პირველი, რომელთანაც თქვენ უნდა გამოავლინოს პოტენციური მყიდველი AliExpress. თუ არ ფლობენ ჩინურ, და არ არის იდეა, თუ როგორ უნდა დაუკავშირდეთ სავაჭრო ობიექტებს Aliexpressეს სტატია დაგეხმარებათ უმოკლეს დროში თქვენს პირველ რიგში გაუმკლავდეთ.
როგორ თარგმნა შეტყობინება AliExpress- ზე რუსეთში?
არა ყველა პროდუქტი საიტის შოპინგი ღირს დახმარების გარეშე გამყიდველი. ეს ვრცელდება არა მარტო ძვირადღირებული შესყიდვების მსგავსად, როგორიცაა სმარტფონებისათვის, არამედ მთელი ოჯახისთვისაც. აღმოჩნდა, რომ ტანსაცმელი ან ფეხსაცმლისთვის არც ერთი განზომილებიანი ქსელი არ არის. გამყიდველთან კომუნიკაციისთვის საიტი აქვს სპეციალური ღილაკი იმისათვის, რომლითაც იგი შეიძლება დაწეროს.
ჩვენ გვინდა, რომ დაუყოვნებლივ გავაფრთხილო, რომ ყველა კომუნიკაცია გამყიდველებთან და დავის მართვაში, მათ შორის, ეს ჩვეულებრივია ინგლისურ ენაზე. ასე რომ, გამყიდველი გესმით თქვენ უფრო ადვილია და არ უნდა იყოს დახვეწილი ცდილობს ჩინური იეროგლიფების გასაგებად. და რა უნდა გააკეთო, თუ არ იციან ინგლისური ან იციან "ლონდონში დიდი ბრიტანეთის დედაქალაქი"?! ყველა ტრაიტი და მარტივი, თქვენ უბრალოდ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი ნებისმიერ მთარგმნელში.
თუ რამდენიმე წლის წინ, სპეციალური პროგრამები საჭიროა სპეციალური პროგრამების შეძენა, დღეს Google - ყველა immersing, სხვა სიტყვებით, მან იცის და ყველაფერი ყველაფერი.
მოდით გავაკეთოთ მაგალითი. თქვენ მიიღე შეტყობინება ჩინური ვაჭრისგან, და ვერ გაიგე, რომ მას სურს.
ჩვენ ვიღებთ, აირჩიეთ ტექსტის ტექსტი. გახსენით ნებისმიერი საიტი, სადაც არის თარჯიმანი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ პოპულარული Google თარჯიმანი და შეავსოთ ტექსტი.
აშშ-ის ვაჭარი ს ალი მოწვეული იყვნენ სტუმრად მაღაზიაში, სადაც სიურპრიზები და მაღალი ხარისხის მომსახურება გელოდებათ. წერილში ასევე პოპულარულია ნათქვამი.
კიდევ ერთი, ალბათ, ყველაზე ადვილი გზაა გამყიდველის შეტყობინების ტექსტის თარგმნა. შეგიძლიათ პირდაპირ დიალოგში მასთან ერთად. დიალოგის ზემოთ არის წყვილი ღილაკები, სატანკო რუსულ ენაზე, გაგზავნა ავტომატურად თარგმნილია. იმ შემთხვევაში, რომ Google Translatory, ტექსტი არ არის მთლიანად თარგმნილი.
როგორ თარგმნა წერილი ALIEXPRESS რუსეთისთვის?
სავაჭრო საიტი მუდმივად დაგზავნის თავის რეგისტრირებულ მომხმარებელს უნიკალური შეთავაზებებით. ყველა ეს წერილი მხოლოდ ინგლისურ ენაზეა დაწერილი და ხანდახან ძნელია რაღაცის ჩამოჭრა. ჩვენ გთავაზობთ შემდეგს. აირჩიეთ ტექსტი, შემდეგ კი და მაუსი ან კლავიატურა.
შემდეგ მივდივართ Google Translator- ში, რომლის შესახებაც აღწერილია ზემოთ და გადაწერილი ტექსტის ჩასმა პირველ რიგში. შემდეგი, აირჩიე ინგლისური პირველი სვეტი და მეორე - რუსული.
როგორც ხედავთ, Google ავტომატურად გადარიცხული ტექსტი. რა თქმა უნდა, ეს არ არის ბევრი მსგავსი ადეკვატურად აღწერილი ინფორმაცია, მაგრამ არ არის მნიშვნელოვანი იმის გაგება, თუ რა არსი არ იქნება ბევრი სირთულე.
არსებობს კიდევ ერთი ნიუანსი. ზოგჯერ ტექსტი არ შეიძლება გადაწერილი. ამ შემთხვევაში, თქვენ არ უნდა პანიკა. თქვენ უნდა გააკეთოთ სურათის სკრინშოტი ან შეინახეთ კომპიუტერთან, და წავიდეთ დახმარებას იმავე Google- ში. ქსელს აქვს რამდენიმე რესურსი, რომელსაც შეუძლია სურათის ტექსტის აღიარება და ამით მოგაწვდით მას. ჩვენ ვწერთ საძიებო სისტემაში: "ონლაინ ტექსტის აღიარება" და გადადით ნებისმიერ რესურსზე. ჩვენ შევარჩიეთ ონლაინში. ეს საიტი, თუმცა ინგლისურ ენაზე, მაგრამ ინტუიტიური. აირჩიეთ ფაილი (დაწკაპეთ ფაილი), შემდეგ თქვენ აირჩიეთ ინგლისური, და შემდეგ Microsoft Word დოკუმენტი. დააჭირეთ კონვერტაციის ღილაკს.
მაშინვე კონვერტაციის შემდეგ, ოდნავ ქვედა იქნება ფანჯარა, რომელშიც ტექსტი უკვე დაბეჭდილია და შეგიძლიათ კოპირება და შემდეგ თარგმნოს ნებისმიერი მოსახერხებელი თარჯიმანი.
როგორ თარგმნა რუსულიდან ინგლისურიდან AliExpress- სთვის?
იგივეა, რომ წერილებს წერილობით გამყიდველს დეტალების ან სხვა მიზეზების გარდა. მოდით, მაგალითად, როგორ მოვძებნოთ ღილაკი კავშირი, ასევე ვაჭრობის კითხვა. ჩვენ გვჭირდებოდა ბავშვები tights on გოგონა 98 სმ-ით გაიზარდა. უკვე მოხდა, რომ ჩვენ შეგვიძლია მიჩვეული იმ ფაქტზე, რომ ჩინეთის საქონელი პატარაა, მაშინ ტექნიკური შევსება არ არის ისეთივე, როგორიც მე მინდოდა. ჩვენს შემთხვევაში, ზომების მქონე ზომის ვარიანტები, ისევე როგორც ყვავილებთან ერთად. თუ ეს უკანასკნელი არის მხოლოდ თქვენი გემოვნების არჩევანი, მაშინ პირველი უნდა იყოს შერჩეული აზროვნება და შეცდომების თავიდან ასაცილებლად. შესაძლებელია მხოლოდ გამყიდველის დანერგვა. დიახ, ჩვენ შევხედე და ბადე არის განზომილებიანი და მიმოხილვები ხელახლა წაიკითხა ათობით გვერდის პენი, მაგრამ მაინც გადაწყვიტა მერჩანტის წერა.
კავშირი ღილაკს უბრალოდ. ეს არის საქონლის ბარათი, სურათის ქვეშ მარცხენა კუთხე.
როგორც კი ეს პროცედურა ხდება, ახალი გვერდი იხსნება სპეციალურად დანიშნული ველით ტექსტში შესასვლელად. ასე რომ, როგორც ჩვენ დაინტერესებული ვართ ზომის არჩევის საკითხი, ჩვენ ვთხოვთ გამყიდველს ამის შესახებ. ჩვენ მივდივართ იგივე Google თარჯიმანში. პირველ სვეტში, აირჩიე რუსული, მეორე - ინგლისურ ენაზე და პირდაპირ პირველ სვეტში ჩვენ დავწერეთ ჩვენი გზავნილი. ეს ასე გამოიყურება:
დააკოპირეთ ტექსტი მეორე სვეტისგან, შემდეგ კი სავაჭრო ობიექტზე. დააჭირეთ ღილაკს "Send". დიდი სურვილით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სმაილიკები.
ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ჩვენი სტატია სასარგებლო იყო თქვენთვის, და თქვენ შეძლებდით საინტერესო კითხვებზე პასუხებს. თქვენ არ უნდა ეშინოდოთ ენის ბარტერის, ის არსებობს, მხოლოდ ჩვენს თავზე და არ არსებობს ასეთი სიტუაციები, რომელთაგან არ არის გასასვლელი.
